Notícias

BEASTARS: revelado os dois dubladores principais!

4 minutos para leitura
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on pocket

A série baseada no mangá BEASTARS, de Paru Itagaki, estreia em outubro no bloco de programação da Fuji TV. A plataforma de streaming que ficou com esse título foi a Netflix, porém, não se sabe ainda se será disponibilizado na Netflix Brasil.

No último mês foram divulgados os integrantes do elenco principal do anime. A dupla sera formada por Chikahiro Kobayashi (Golden Kamuy, Violet Evergarden), como Legoshi, e Sayaka Senbongi (JoJo no Kimyou na Bouken Part 5, Koutetsujou no Kabaneri), como Haru.

O anime será produzido pelo estúdio Orange (Black Bullet, Dimension W) e dirigido por Shinichi Matsumi (Pom Poko, diretor de alguns episódios de Rurouni Kenshin e Rage of Bahamut Genesis).

O roteiro, por sua vez, ficará nas mãos de Nanami Higuchi (Little Witch Academia, Ninja Slayer From Animation).

O mangá se passa num mundo compartilhado entre carnívoros e herbívoros. Nesse ambiente há muita esperança, amor e ansiedade, ou seja, drama. Sendo assim, basicamente, é uma “versão animal do clássico drama humano”.

Além disso, a série estrela um sensível e delicado lobo, Legoshi, que é membro do clube de teatro da escola Cherryton.

Portanto, a história segue a vida adolescente de Legoshi, juntamente com muitos outros animais, como a coelha Haru, nos altos e baixos do que a juventude pode oferecer.

No Brasil, BEASTARS (mangá) é licenciado pela editora Panini.

Beastars – O Lobo Bom (adicionado em 16/03 à notícia original)

Esse é o título que a versão da Netflix Brasil recebeu, mas quanto à ele estar bom ou ruim, sinceramente, não vale a discussão.

Porque o buraco é sempre mais embaixo quando o assunto é julgar o tipo de decisão tomada por um comitê de dublagem. Em outras palavras, se não entende do assunto, melhor não sair dizendo que ficou uma bosta.

Mesmo assim eu não gostei, mas enfim, no elenco de dublagem brasileiro, temos:

  • Legoshi: Fábio Lucindo
  • Legoshi Interior: Glauco Marques
  • Haru: Luiza Porto
  • Louis: Felipe Zilse
  • Gouhin: Marcelo Pissardini
  • Juno: Samira Fernandes
  • Jack: Ítalo Luiz
  • Bill: Heitor Assali
  • Kai: Michel di Fiori
  • Dom: Bruno Dias
  • Legom: Tati Keplmair
  • Els: Agatha Paulita
  • Tem: Ítalo Luíz
  • Direção de Alessandra Araújo

Um fato curioso é que do episódio 1 ao 4, no Japão, a dubladora Vii Zedek apareceu como dubladora oficial da Haru, porém, a profissional logo se manifestou alegando nunca ter participado da produção.

Pois é, a Netflix errou feio e errou rude, mas a partir do episódio 5 o ajuste foi feito, e botaram o nome correto, Luíza Porto.

Vale ressaltar que a fonte desse elenco era a própria Netflix, que já disponibilizou o anime no Japão, e nos primeiros 4 episódios tinha os créditos da brasileira.

Na verdade, até agora está “errado” na plataforma do Brasil também. Olha só:

Pois é, Beastars

Contudo, devem arrumar com o tempo.

EXTRA

O podcast da Cúpula do Trovão nasceu em 2019, com intuito de abordar assuntos do universo otaku.

Resumindo, é um bate papo sobre animes e mangás que ora é informativo e denso, ora é descontraído e leve, porém sempre analisando essas obras de uma perspectiva diferente – uma perspectiva respeitosa e com bom humor!

Temos um episódio sobre BEASTARS, inclusive, então, que tal dar uma conferida?

CLIQUE AQUI!

Capa CupulaCast Beastars

Fonte: Natalie

Escrito por

Lucas Souza

Designer e Editor de Podcast

Otaku Podcaster | Oldschool | Reclamão de Isekai

Criciúma - SC

Comentários da cúpula
Lucas SouzaLucas Souza
Quem tem medo do lobo mau?

Gostou do artigo?

Comente abaixo sua opinião sobre o assunto e convide o autor da postagem para conversar!

Se inscreva e receba
novidades exclusivas
da cúpula do trovão!

Ir para o topo